tower-infer-v1 policy server; connect with a WebSocket client